hat entlassen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot hat entlassen, qui est "a licencié", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot hat entlassen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie hat entlassen ?" ou "Comment utiliser hat entlassen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| a licencié |
| a renvoyé |
| a congédié |
| a laissé sortir |
| a libéré |
| a relâché |
Synonymes et mots apparentés pour hat entlassen
Définition de "hat entlassen" en Allemand
Ein Arbeitsverhältnis mit einer Person offiziell beenden, oft gegen den Willen des Arbeitnehmers.
FR: “Le patron a licencié Tom. Tom n'a plus de travail maintenant.”DE: “Der Chef hat Tom entlassen. Tom hat jetzt keine Arbeit.”
A1
FR: “L'entreprise a licencié de nombreux employés car elle a des problèmes financiers.”DE: “Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen, weil sie finanzielle Probleme hat.”
A2
FR: “Son supérieur l'a licencié sans préavis après qu'il soit arrivé à plusieurs reprises en retard au travail.”DE: “Sein Vorgesetzter hat ihn fristlos entlassen, nachdem er wiederholt zu spät zur Arbeit kam.”
B1
Einer Person die Erlaubnis geben, eine Institution (z. B. Krankenhaus, Gefängnis, Militär) zu verlassen.
FR: “L'hôpital a laissé sortir mon père. Il est de nouveau à la maison.”DE: “Das Krankenhaus hat meinen Vater entlassen. Er ist wieder zu Hause.”
A1
FR: “Après deux semaines, le médecin a enfin laissé le patient rentrer chez lui.”DE: “Nach zwei Wochen hat der Arzt den Patienten endlich nach Hause entlassen.”
A2
FR: “Le directeur a libéré les élèves de l'école plus tôt à cause des fortes chutes de neige.”DE: “Der Direktor hat die Schüler wegen des starken Schneefalls früher aus der Schule entlassen.”
B1